Saturday, November 1, 2008

Noveno Puente Ecfratico: Williams Carlos Williams/ Brughel (traducción de Gerardo Munoz)


Paisaje con la caída de Ícaro por W.C.Williams
_
Según Brueghel
cuando Ícaro cayó
era todavía primavera

y un labrador araba
su tierra
todo el esplendor

del año estaba
zumbando despierto
cerca

de la costa del mar
turbado
consigo mismo

sudando en el sol
las alas de cera
derretidas

diminuto
junto a la costa
un

chapoteo inadvertido
era
Ícaro que se ahogaba.

No comments: