Tuesday, February 10, 2009

Caligrafías japonesas de tankas




***


El amigo y poeta Arístides Falcón generosamente me ha mandado estas magnificas caligrafías hechas por el artista japonés Ayumi Kato, inspiradas en su poemario Tantra Tanka (Betania, 2003). En su viaje al Japón, donde se ha traducido el poemario, el artista japonés y el poeta cubano tradujeron las palabras y el sintaxis occidental a la rica simbología de los trazos orientales. Queda la muestra: ya no solo se leen los versos, estas caligrafías visualizan, en su ornamento, el lugar del signo.

G.M
Febrero, 2009

3 comments:

juan felipe said...

Que mas ecfratico que la fusion de las tankas y los 'shodos' viejo gerry?

Zoe said...

Una maravilla, me fascina la escritura en pintura, o como pintura.

GerardoFilosofo said...

Los "shodos" vaya que bien! Sin duda, y muy de acuerdo con lo que dices, haces eco de Barthes. Hemos hablado del tema, claro.

Querida Zoe: lo se. He estado muy pendiente de tu pintura, y ese gesto que tanto te gusta tambien lo practicas. Y muy bien.

un abrazo,

G