Saturday, February 21, 2009

IV COLOQUIO INTERDICIPLANARIO (UF): Recitales nocturnos (día 1)


(Juan Felipe, Alex, Gerardo el filosofo, Delano)
(J. Felipe, Alex, Lucia M., Delano)

(el poeta Gustavo Adolno, la poeta Sidney Wade, Alex Torres, y el cubano Raciel A)

(Performance de un numero musical de Alex Torres)


El Cuarto Coloquio de Literatura en la Universidad de la Florida patrocinado y costeado por nuestro de Departamento de Literatura Española y Portuguesa ha comenzado. Abrimos, la noche de jueves en la librería independiente Wild Iris, la cual yace sobre la University Ave, donde poetas, artistas, y otros interesados se reunieron para una noche de placenteros intercambios. Tuvimos la oportunidad de tener con nosotros a la poeta americana contemporánea Sidney Wade, quien nos leyó unos bellos poemas, escritos tanto en Gainesville (de su ultimo poemario) como de otros libros escritos despues de su estancia espiritual en Istambul, ese puente entre el Oriente el Occidente. El estudiante graduado, el cubano Raciel Alonso también recitó seis hermosos poemas bilingües que mostraban en astuto y muy personal control por la imagen tanto en ingles (su segunda lengua), como en el español irónico y simple de Ángel González, uno de los poetas que tanto nos gusta. El poeta dominicano Gustavo Adolfo también leyó poemas selectos de su último libro de poesía en ingles y español. Yo, que soy mas tradicional (quevedesco por natura), me pregunto después de haber asistido este recital de poemas, si la poesía de estos tiempos globalizados y multiétnicos está destinada a ser una mezcla o amalgama de lenguas? Estamos en crisis? Acaso volveremos a una unión de Babel? Será interesante ver que se escribirá en términos de producción poética de aquí a medio siglo. No tengo idea. Y finalmente, el evento lo cerró el músico y compositor Alexander Torres, quien formó parte de la banda Habitus en los años noventas en New York: ochentero y retro, genial y muy british wavy. También nos acompañaron otros amigos y académicos del departamento de Lingüística y Literatura como la catalanista y escritora Lucia Montas, los lingüistas Francisco Salgado y Delano; Jennefer y Claudia. Mi buen amigo, el bumangues errante, Juan Felipe compartio con todos tambien, a quien la agradezco mucho, ya que tienes otros compromisos judaiscos siempre pendientes. Otra vez gracias Mr.J! Tomamos buen vino y nos salpicamos con cubitos de queso francés, en fin, la buena vida de la burguesía postcapital. Quiero agradecerle a la librería Wild Iris por ceder el espacio de apertura y todos los poetas, artistas, y amigos con quienes pude compartir esta noche.
__
Gerardo Munoz
Gainesville Fl
Febrero 19, 2009

No comments: