Tuesday, April 14, 2009

El poeta asturiano José Luis García Martín lee un poema chino de Li Po

_

¿Cuánto podrá durar para nosotros

el disfrute del oro,

la posesión del jade?

Cien años cuando más: este es el términode la esperanza máxima.

Vivir y morir luego; he aquí la sola seguridad del hombre.

Escuchad, allá lejos, bajo los rayos de la luna,

el mono acurrucado y solo llorar sobre las tumbas.

Y ahora llenad mi copa: es el momentode vaciarla de un trago.

_

Li Po, el poeta borracho. (traducido por Marcela de Juan)

1 comment:

juan felipe said...

Que bello. "Cuánto podrá durar para nosotros el disfrute del oro..."
Que lindo poema. El Poeta borracho brilla apesar de la distancia y el tiempo, acaso no?