Monday, May 25, 2009

La estética de Cy Twombly por Giorgio Agamben

(Cy Twombly en el Tate Modern)

De un poco conocido ensayo de Agamben sobre las esculturas de Cy Twombly, traduzco este fragmento un tanto benjaminiano, que me hacer pensar en las cartas que le escribía W. Benjamin a G. Scholem sobre la inminente llegada del Mesías. La estética de Agamben, ya desarrollada en el ensayo sobre “El fin del poema”, lee la obra de Cy Twombly como un espacio de caída instantánea del tiempo homogéneo:

“Siempre se enraíza un punto en el transcurso creativo de un gran artista o poeta, cuando la imagen de la belleza por la cual, hasta ese momento, el había perseguido en un continuo movimiento vertical, que de momento revierte su dirección hacia una verticalidad, en caída. Es un movimiento que Holderlin define, en sus notas a la traducción de Sófocles, como “caesura” o “interrupción anti-rítmica”: cuando el verbo, como si fuese en mitad de caída, por un segundo muestra no lo que dice, sino su propia naturaleza…este momento mesiánico, impronunciable, es por el cual el arte queda milagrosamente estático: la caída y la alzada de cada instante”


"Bellezza che cade", Giorgio Agambenen Cy Twombly, 8 Sculptures, Roma, American Academy, 1998,p. 5.

No comments: