Saturday, July 11, 2009

DRAGÓN





_
.

Colaboradores de este proyecto Anigamis (haiku / papiroflexia)

 Arístides Falcón (poeta del haikai)
Rosario Moore (artista de la papiroflexia)
Gerardo Munoz (traductor al inglés)
Natsumi Shimanuki (traductora al japonés)

6 comments:

Pelusa said...

Estoy impresionada: ¡que hermosa combinacion!
Yo misma hago origamis y la tranquilidad que me invade mientras los hago es la que siento detras de estos haikus. Se complementan perfectamente.
Es un excelente proyecto. Felicidades!
_____________________
El prox jueves me estreno como fotografa en el blog Escribidores y Literaturos (y una de las escritoras ha hecho un haiku -casualidad?- para mi foto).
Estas invitado... por supuesto. (el link en mi blog)

Un beso!

Gerardo Muñoz said...

Muchas gracias! Que curioso lo de la fotografia y el haiku, pues no hace mucho escribi un ensayo sobre esta relacion en analisis de la obra de un amigo artista uruguayo, Roberto Fernandez Ibanez, que justamente hace fotografias con haikus. Es un arte bellisimo, tienes que ver algunas de sus obras.
El mismo jueves pasare sin falta a ver tus fotos con haikus. Muchas gracias por pasar.

Un abrazo,
Gerardo

Anonymous said...

QUE LINDO ARTE! ME QUITO EL SOMBRERO ANTE TODOS.

UN SEGUIDOR

Antonio Argibay said...

Siempre me ha fascinado como algo que existe solo en mundo plano de 2 dimensiones por medio de doblar y redoblar puede redefinirse como un objeto de tres dimesiones.
lo mismo ocurre linguisticamente con plalabras como los haikus -crean una tercera dimension en el lenguaje que provoca.

Aristides said...

Muchisimas gracias por lo comentarios. Me alegra, mas bien nos alegra (fue un trabajo en conjunto), que les haga gustado.
Aristides

Gerardo Muñoz said...

Antonio, muy de acuerdo con tu tesis. Esa analogia entre el haiku y el origami, sin duda busca el mismo efecto poetico y visual. Creo que Aristides, con sus haikus, dio de una manera muy fresca y unica con la creacion de ese mundo sensible de tres dimensiones. El texto vive, es la experiencia.
Saludos,

Gerardo